Cofanetto Edizione Limitata da Collezione Due qui / To Hear
Caterina Barbieri e Kali Malone, Gavin e Yuri Bryars, Massimo Bartolini
Edizione limitata da collezione in 150 copie
Spartiti DUE QUI / TO HEAR
Padiglione Italia – Biennale Arte 2024
con musiche di: Massimo Bartolini, Caterina Barbieri, Gavin Bryars, Yuri Bryars, Kali Malone
disegni di Massimo Bartolini
testo di Luca Cerizza, curatore Padiglione Italia (traduzione di Johanna Bishop)
Cofanetto rigido
23 x 31 x 3,5 cm
7 disegni stampati su carta da lucido
Spartiti
24 pagine
21 x 29,7 cm
Italiano / Inglese
Edizioni SZ SUGAR, 2024
Prezzo: € 120
Le musiche di Caterina Barbieri e Kali Malone, Massimo Bartolini, Gavin e Yuri Bryars riportate nello spartito, edito da SZ Sugar e disegnato da Studio Folder, sono accompagnate in questa edizione da collezione da 7 disegni di Massimo Bartolini. Originariamente eseguiti a lapis su carta da lucido per vi-sualizzare e documentare le opere del Padiglione Italia ancor prima della sua inaugurazione, sono ripro-dotti qui in forme e materiali che riprendono quella produzione.
Le musiche originali presenti nello spartito sono state inizialmente concepite per occupare gli spazi del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 di Venezia, contribuendo al progetto artistico dello stesso Bartolini. Sono un componente fondamentale delle tre opere sonore che lo hanno composto: Pensive Bodhisattva on A Flat (Bodhisattva pensieroso su La bemolle), Due qui e A veces ya no puedo moverme.
Il progetto espositivo Due qui / To Hear, a cura di Luca Cerizza, si articola infatti su tre spazi che sono anche tre grandi installazioni sonore, in un itinerario che può essere percorso in due diversi sensi di marcia e che la pubblicazione rispetta anche nella sequenza in cui gli spartiti sono presentati.
La collaborazione fra la casa editrice SZ Sugar e il Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 restituisce dunque su carta, in un cofanetto da collezione, l’esperienza sonora dell’opera d’arte. Attraverso la trasposizione sullo spartito – per mano dell’artista Massimo Bartolini e dei musicisti sperimentali coinvolti Caterina Barbieri, Gavin e Yuri Bryars, e Kali Malone – parte dell’opera risulta indelebile e riproducibile infinite volte. Questa operazione si lega pienamente al tema dell’ascolto al centro del progetto del Padiglione, di cui queste musiche ne sono una fondamentale incarnazione.
Il progetto è realizzato nell’ambito delle attività del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024, curato da Luca Cerizza e promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.
Per richieste di informazioni e acquisti, contattare szsugar@sugarmusic.com.
Spartiti Due qui / To Hear
Caterina Barbieri e Kali Malone, Gavin e Yuri Bryars, Massimo Bartolini
Spartiti DUE QUI / TO HEAR
Padiglione Italia – Biennale Arte 2024
con musiche di: Massimo Bartolini, Caterina Barbieri, Gavin Bryars, Yuri Bryars, Kali Malone
testo di Luca Cerizza, curatore Padiglione Italia (traduzione di Johanna Bishop)
Softcover
24 pagine
21 x 29,7 cm
Italiano / Inglese
Edizioni SZ SUGAR 2024
Prezzo: € 25
Le musiche di Massimo Bartolini, Caterina Barbieri, Gavin e Yuri Bryars e Kali Malone riportate nello spartito, edito da SZ Sugar e disegnato da Studio Folder, sono state inizialmente concepite per occupare gli spazi del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 di Venezia e contribuire al progetto artistico dello stesso Massimo Bartolini come parte integrante delle opere Pensive Bodhisattva on A Flat (Bodhisattva pensieroso su La bemolle), Due qui e A veces ya no puedo moverme.
Il progetto espositivo Due qui / To Hear, a cura di Luca Cerizza, si articola infatti su tre spazi che sono anche tre grandi installazioni sonore, in un itinerario che può essere percorso in due diversi sensi di marcia e che la pubblicazione rispetta anche nella sequenza in cui gli spartiti sono presentati.
La collaborazione fra la casa editrice SZ Sugar e il Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 restituisce dunque su carta l’esperienza sonora dell’opera d’arte. Attraverso la trasposizione sullo spartito – per mano dell’artista Massimo Bartolini e dei musicisti sperimentali coinvolti Caterina Barbieri, Gavin e Yuri Bryars, e Kali Malone – parte dell’opera risulta indelebile e riproducibile infinite volte. Questa operazione si lega pienamente al tema dell’ascolto al centro del progetto del Padiglione, di cui queste musiche ne sono una fondamentale incarnazione.
Il progetto è realizzato nell’ambito delle attività del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024, curato da Luca Cerizza e promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.
Per richieste di informazioni e acquisti, contattare szsugar@sugarmusic.com.
David Lieske – La Collectionneuse (Oscar), 2024
David Lieske
La Collectionneuse (Oscar), 2024
Inkjet Print on Hahnemuehle Paper
SZ Sugar
“Con il lavoro proposto, vorrei affrontare la tensione tra lo scritto e l’udibile”
David Lieske
“La Collectionneuse (Oscar)” di David Lieske è una traduzione visiva della prima pagina di “Allez Hop” di Luciano Berio e Italo Calvino, un’opera sperimentale composta tra il 1952 e il 1959 che fonde letteratura e musica d’avanguardia. L’opera di Lieske nasce da una collaborazione tra SZ Sugar e miart, che incoraggia gli artisti a esplorare la connessione tra musica e arte visiva.
David Lieske è stato selezionato come vincitore per il suo lavoro che fonde senza soluzione di continuità diverse discipline artistiche, riecheggiando l’essenza innovativa dello sforzo collaborativo di Berio e Calvino. Le opere di Lieske sono esposte presso la galleria Corvi-Mora, un rinomato spazio d’arte contemporanea a Kennington, nel sud di Londra.
Un’edizione in tiratura limitata di “La Collectionneuse (Oscar)” è disponibile all’interno di miart dal 12 al 14 aprile 2024. Per richieste di informazioni e acquisti, contattare szsugar@sugarmusic.com.
Talk: gli incontri SZ Sugar a miart
Vi invitiamo a partecipare agli incontri previsti per miart, che offriranno approfondimenti sulle sinergie tra le diverse discipline artistiche:
12.04.2024, 15:30
Beyond Berio
David Lieske, artista vincitore della prima edizione SZ Sugar miart commission, in conversazione con Filippo del Corno, compositore, e Nicola Sani, Direttore Artistico della Fondazione Accademia Musicale Chigiana
12.04.2024, 17:00
Centro di gravità permanente
Raphael Gualazzi, cantautore e pianista, in conversazione con Nicola Ricciardi, Direttore Artistico di miart
14.04.2024, 18:00
L’artista plurale oltre il tempo e lo spazio
Ivan Fedele, compositore ed ex Direttore Artistico del Settore Musica della Biennale di Venezia, in conversazione con Giovanni Verrando, compositore. Modera Nicola Ricciardi, Direttore Artistico di miart.
Showing 1-4 of 5 results
News
Cofanetto Edizione Limitata da Collezione Due qui / To Hear
Caterina Barbieri e Kali Malone, Gavin e Yuri Bryars, Massimo Bartolini
Edizione limitata da collezione in 150 copie
Spartiti DUE QUI / TO HEAR
Padiglione Italia – Biennale Arte 2024
con musiche di: Massimo Bartolini, Caterina Barbieri, Gavin Bryars, Yuri Bryars, Kali Malone
disegni di Massimo Bartolini
testo di Luca Cerizza, curatore Padiglione Italia (traduzione di Johanna Bishop)
Cofanetto rigido
23 x 31 x 3,5 cm
7 disegni stampati su carta da lucido
Spartiti
24 pagine
21 x 29,7 cm
Italiano / Inglese
Edizioni SZ SUGAR, 2024
Prezzo: € 120
Le musiche di Caterina Barbieri e Kali Malone, Massimo Bartolini, Gavin e Yuri Bryars riportate nello spartito, edito da SZ Sugar e disegnato da Studio Folder, sono accompagnate in questa edizione da collezione da 7 disegni di Massimo Bartolini. Originariamente eseguiti a lapis su carta da lucido per vi-sualizzare e documentare le opere del Padiglione Italia ancor prima della sua inaugurazione, sono ripro-dotti qui in forme e materiali che riprendono quella produzione.
Le musiche originali presenti nello spartito sono state inizialmente concepite per occupare gli spazi del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 di Venezia, contribuendo al progetto artistico dello stesso Bartolini. Sono un componente fondamentale delle tre opere sonore che lo hanno composto: Pensive Bodhisattva on A Flat (Bodhisattva pensieroso su La bemolle), Due qui e A veces ya no puedo moverme.
Il progetto espositivo Due qui / To Hear, a cura di Luca Cerizza, si articola infatti su tre spazi che sono anche tre grandi installazioni sonore, in un itinerario che può essere percorso in due diversi sensi di marcia e che la pubblicazione rispetta anche nella sequenza in cui gli spartiti sono presentati.
La collaborazione fra la casa editrice SZ Sugar e il Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 restituisce dunque su carta, in un cofanetto da collezione, l’esperienza sonora dell’opera d’arte. Attraverso la trasposizione sullo spartito – per mano dell’artista Massimo Bartolini e dei musicisti sperimentali coinvolti Caterina Barbieri, Gavin e Yuri Bryars, e Kali Malone – parte dell’opera risulta indelebile e riproducibile infinite volte. Questa operazione si lega pienamente al tema dell’ascolto al centro del progetto del Padiglione, di cui queste musiche ne sono una fondamentale incarnazione.
Il progetto è realizzato nell’ambito delle attività del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024, curato da Luca Cerizza e promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.
Per richieste di informazioni e acquisti, contattare szsugar@sugarmusic.com.
Spartiti Due qui / To Hear
Caterina Barbieri e Kali Malone, Gavin e Yuri Bryars, Massimo Bartolini
Spartiti DUE QUI / TO HEAR
Padiglione Italia – Biennale Arte 2024
con musiche di: Massimo Bartolini, Caterina Barbieri, Gavin Bryars, Yuri Bryars, Kali Malone
testo di Luca Cerizza, curatore Padiglione Italia (traduzione di Johanna Bishop)
Softcover
24 pagine
21 x 29,7 cm
Italiano / Inglese
Edizioni SZ SUGAR 2024
Prezzo: € 25
Le musiche di Massimo Bartolini, Caterina Barbieri, Gavin e Yuri Bryars e Kali Malone riportate nello spartito, edito da SZ Sugar e disegnato da Studio Folder, sono state inizialmente concepite per occupare gli spazi del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 di Venezia e contribuire al progetto artistico dello stesso Massimo Bartolini come parte integrante delle opere Pensive Bodhisattva on A Flat (Bodhisattva pensieroso su La bemolle), Due qui e A veces ya no puedo moverme.
Il progetto espositivo Due qui / To Hear, a cura di Luca Cerizza, si articola infatti su tre spazi che sono anche tre grandi installazioni sonore, in un itinerario che può essere percorso in due diversi sensi di marcia e che la pubblicazione rispetta anche nella sequenza in cui gli spartiti sono presentati.
La collaborazione fra la casa editrice SZ Sugar e il Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024 restituisce dunque su carta l’esperienza sonora dell’opera d’arte. Attraverso la trasposizione sullo spartito – per mano dell’artista Massimo Bartolini e dei musicisti sperimentali coinvolti Caterina Barbieri, Gavin e Yuri Bryars, e Kali Malone – parte dell’opera risulta indelebile e riproducibile infinite volte. Questa operazione si lega pienamente al tema dell’ascolto al centro del progetto del Padiglione, di cui queste musiche ne sono una fondamentale incarnazione.
Il progetto è realizzato nell’ambito delle attività del Padiglione Italia alla Biennale Arte 2024, curato da Luca Cerizza e promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.
Per richieste di informazioni e acquisti, contattare szsugar@sugarmusic.com.
David Lieske – La Collectionneuse (Oscar), 2024
David Lieske
La Collectionneuse (Oscar), 2024
Inkjet Print on Hahnemuehle Paper
SZ Sugar
“Con il lavoro proposto, vorrei affrontare la tensione tra lo scritto e l’udibile”
David Lieske
“La Collectionneuse (Oscar)” di David Lieske è una traduzione visiva della prima pagina di “Allez Hop” di Luciano Berio e Italo Calvino, un’opera sperimentale composta tra il 1952 e il 1959 che fonde letteratura e musica d’avanguardia. L’opera di Lieske nasce da una collaborazione tra SZ Sugar e miart, che incoraggia gli artisti a esplorare la connessione tra musica e arte visiva.
David Lieske è stato selezionato come vincitore per il suo lavoro che fonde senza soluzione di continuità diverse discipline artistiche, riecheggiando l’essenza innovativa dello sforzo collaborativo di Berio e Calvino. Le opere di Lieske sono esposte presso la galleria Corvi-Mora, un rinomato spazio d’arte contemporanea a Kennington, nel sud di Londra.
Un’edizione in tiratura limitata di “La Collectionneuse (Oscar)” è disponibile all’interno di miart dal 12 al 14 aprile 2024. Per richieste di informazioni e acquisti, contattare szsugar@sugarmusic.com.
Talk: gli incontri SZ Sugar a miart
Vi invitiamo a partecipare agli incontri previsti per miart, che offriranno approfondimenti sulle sinergie tra le diverse discipline artistiche:
12.04.2024, 15:30
Beyond Berio
David Lieske, artista vincitore della prima edizione SZ Sugar miart commission, in conversazione con Filippo del Corno, compositore, e Nicola Sani, Direttore Artistico della Fondazione Accademia Musicale Chigiana
12.04.2024, 17:00
Centro di gravità permanente
Raphael Gualazzi, cantautore e pianista, in conversazione con Nicola Ricciardi, Direttore Artistico di miart
14.04.2024, 18:00
L’artista plurale oltre il tempo e lo spazio
Ivan Fedele, compositore ed ex Direttore Artistico del Settore Musica della Biennale di Venezia, in conversazione con Giovanni Verrando, compositore. Modera Nicola Ricciardi, Direttore Artistico di miart.